Farayato_

Diseño y Otras Yerbas....  
viernes, octubre 21, 2005
Buenas estrategias de mercado...???

En que piensan los japoneses cundo lanzan un producto al mercado…
En cualquier cosa menos en el mercado latinoamericano. Deberían tener un grupo asesor que supiera varios idiomas para los nombres. Es solo cosa de ver algunos de estos ejemplos pocos atinados:
El Mazda La puta
Nissan Moco
Mitsubishi Pajero
Luxpro y su reproductor de música Pico

Etiquetas:

posted by Francisco Araya @ 11:13 p. m.  
4 Comments:
  • At 12:38 a. m., Anonymous Anónimo said…

    que manera de ponernos en problemas de lenguaje:
    - quiero un pico para mi cumpleee...!!
    oooo...no puede ser..
    -habrá mocos de otros colores aparte de verdes???
    -laputa será muy cara???
    -el pajero supongo que será tu elección...jjejej..

    bueno..que desmadre será cuando lleguen al continente estos modelitos...probablemente les cambien el nombre...

    a menos que usen el último auto..

     
  • At 12:50 a. m., Anonymous Anónimo said…

    imagina mas problemas de lenguaje que podrian generar estos modelitos.

    la mama de un amigo se compra una todo terreno modelo la puta para felicitar a mi amigo ante la compra de su madre le diria "que buena esta la puta de tu madre" provablemente pierda un amigo y me lleve unos golpes.

    o voy conduciendo mi puta y veo un moco en la calle y quedo pegado y choco con un pajero, ni hablar como deja el pajero a la puta.

     
  • At 3:46 a. m., Anonymous Anónimo said…

    m imagino una kolición ntre stos modelitos y la wea kearía mas o menos así...o no ???

    LAPUTA pasa kon roja...el MOCO alkansa a frenar pero el PAJERO por atrás l pega un topón y l hecha el MOCO encima a LAPUTA...en fin...kearon toos pal PICO.

    SALU2...BYE!!!

     
  • At 5:05 a. m., Blogger Francisco Araya said…

    El pajero llego finalmente al mercado latino. Y todos lo conocemos como montero pero si lo piensan bien hacer toda una nueva estrategia y nueva publicidad para otro mercado eso te lo pudiste ahorrar eligiendo bien el nombre.

    Cuando quieres tirar un producto en un mercado es fundamental elegir un buen nombre y ahora bien un nombre que no genere connotaciones negativas es la lección que dejan estos modelos.

    Mas casos existen: Fiat marea imaginen un auto que te marea, grata sensación, Toyota macho en un mundo que quiere des ligarse del machismo quizás no sea buena idea.

    Mas curioso en caso como el moco y el la puta son sus publicidades.

    "Improved Safety Features and Upgraded Interior" algo así como "Laputa ha mejorado su seguridad y ampliado su interior"
    "... body designed to withstand front", traducido "cuerpo diseñado para resistir impactos frontales"
    "Laputa remains at approximately the same price level", que quiere decir "Laputa mantiene mas o menos el mismo nivel de precios"

    Y nissan moco se promociona diciendo que el moco lo puedes guardar en cualquier lado

     
Publicar un comentario
<< Home
 

2008 Farayato_ | Plantilla Pichicatiada Por Farayato
Hormiga y logos bajo CC. Creados por Farayato

 
 
 
Sobre Mi


Nombre: Francisco Araya
Vivo: Santiago - Chile
Nací: 29 - Enero - 1984
Profesión: Diseñador Gáfico
Estudie En: DuocUC
See my complete profile

Antigüitos
Archivo
Links
Links Diseño
Blogs & Fotologs Amigos

Lo mas oído esta semana

Last.fm

Estoy en… y Uso…

     
flickr
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from farayato. Make your own badge here.
www.flickr.com
This is a Flickr badge showing public photos from Farayato_Trabajos. Make your own badge here.